Un viejo estanque;
se zambulle una rana:
ruido del agua.

古池や蛙飛び込む水の音

Matsuo Bashō, 1686

參 · La invitación

Catorce meses, una cita cada día.

一日一句

Comprar en Amazon

o verla antes por dentro

Los catorce meses

和風月名 El nombre antiguo de cada mes, y los términos solares que le caen dentro

14 meses

01

葉月 hazuki Agosto 2026

«Mes de las hojas»

処暑 shosho 23 ago
02

長月 nagatsuki Septiembre 2026

«Mes largo»

白露 hakuro 7 sep / 秋分 shūbun 23 sep
03

神無月 kannazuki Octubre 2026

«Mes sin dioses»

寒露 kanro 8 oct / 霜降 sōkō 23 oct
04

霜月 shimotsuki Noviembre 2026

«Mes de la escarcha»

立冬 rittō 7 nov / 小雪 shōsetsu 22 nov
05

師走 shiwasu Diciembre 2026

«El mes en que hasta los maestros corren»

大雪 taisetsu 7 dic / 冬至 tōji 22 dic
06

睦月 mutsuki Enero 2027

«Mes del afecto»

小寒 shōkan 5 ene / 大寒 daikan 20 ene
07

如月 kisaragi Febrero 2027

«Mes de abrigarse»

立春 risshun 4 feb / 雨水 usui 19 feb
08

弥生 yayoi Marzo 2027

«Mes del crecimiento»

啓蟄 keichitsu 6 mar / 春分 shunbun 21 mar
09

卯月 uzuki Abril 2027

«Mes de la deutzia»

清明 seimei 5 abr / 穀雨 kokuu 20 abr
10

皐月 satsuki Mayo 2027

«Mes del arrozal»

立夏 rikka 6 may / 小満 shōman 21 may
11

水無月 minazuki Junio 2027

«Mes sin agua»

芒種 bōshu 6 jun / 夏至 geshi 21 jun
12

文月 fumizuki Julio 2027

«Mes de las letras»

小暑 shōsho 7 jul / 大暑 taisho 23 jul
13

葉月 hazuki Agosto 2027

«Mes de las hojas»

立秋 risshū 8 ago / 処暑 shosho 23 ago
14

長月 nagatsuki Septiembre 2027

«Mes largo»

白露 hakuro 8 sep

Los 26 términos solares del curso van marcados en el día exacto en que entran: el instante en que el Sol cruza cada múltiplo de 15° de longitud eclíptica, con la fecha tomada en hora de Japón.

Cada página

一日一句 Lo que te encuentras al abrirla por cualquier sitio

246 páginas

01
Dos días por página
Once renglones para cada uno. Sitio de verdad para escribir a mano, y el volumen no se va de precio.
02
Una cita, cada día
Proverbios tradicionales y clásicos japoneses. Los 392 días del curso llevan el suyo, y al final va el índice por fuente.
03
El término solar
立春 risshun, comienzo de la primavera: en su día exacto, con su kanji y su significado.
04
El minicalendario
Con la semana en curso sombreada y su número ISO, para no perder nunca el sitio del año.
05
La aguada al pie
Un motivo de estación distinto rotando por las páginas impares, para que la mancha respire.
06
Y detrás, hojas pautadas
Para lo que no cabe en un día: listas, cursos, ideas sueltas.